デザイナーCorrado di Byaze氏のお部屋、パリ

昨日、１L・D・K（点があるのは、部屋が別々ってことを言いたい）の家を見たので、今日は別のパリの１LDK。これは、ちょっと前のAbigailさんの記事からの引用です。

Small is beautiful | Abigail Ahern.

まずはAbigailさんの講義から。

小さいことは美しい。皆んなそれは知っている。大きな間取りの部屋のインテリアのデザインをしてる時も、一つの隙間だらけの空間にしないで、小さいスペースをたくさん(訳注:zillion..ってそれはおおげさじゃ。)作って居心地良くしたいものです。正直に言って、このインテリアデザインの仕事を長年やってきているけど、オープンスペースで、（レイヤー（多重、多層）になったり、小さな区画がたくさんある多次元になってないもので）好きなのは、一個も思いつかない。巨大なソファー1こと椅子がいくつかの部屋、私はまったく御免。隅っこ、レイヤー、そしていくつもの焦点となるポイントが私は欲しい。だから、小スペースは、私にとっては天国。

と、Abigailさんの主張が。ソファー１個のオープンプラン。

全然ダメ。（Abigail心の声）

Boring..飽き飽き。。（Abigail心の声）

ってところでしょうか。いわゆる、解放感のある。スッキリシンプル。洗練された。風が通るような部屋。そして白っぽく日が降り注ぐ。こんな家住んでみたい～と思ったりするような、金持ち住居ですけどね。確かに一日いたら、飽きるかも。メイド付きでないと、こんな広いところ掃除する自分はとても想像できないし（というか、掃除するだけで一日終わるわ）。たしかに、家のインテリアを考えるとき、夢のリビングを！なんていって、こういうイメージで、大きい革のソファーを買って、みたいなイメージが頭に固定してしまってる人も多いかもしれない。

そこで、Abigailさんが例にあげたのが、最初の写真のお宅。これは、男性一人住まいの１LDKのアパート（2階建てだとか）。一部屋が、写真のLDK,あと別の階でしょうか、寝室とバスルームがあるようです。

パリの小さいアパート。パリのアパートはたいがい小さい。でも、こんなに素敵なら、小さくて何が悪い？キッチンとバスルームの黒いタイルは、特にシンクや蛇口に金色を選ぶと本当に綺麗。小さい場所では、見た人が小ささに目が行くのではなく、素敵だなということに目が行くようにすることが大事。それにはレイヤーをかさねて、視点が一か所にとどまらないように焦点をたくさん作り、この場所にずっといたい、と感じるようにすることが必要。

いや～このアパートはカッコいいわ。壁の色と質感の組み合わせは、もうすごいね。狭いのに、ソファの横に何だかばかでかいアートみたなのが場所を占めていて、無駄なようだけど、ソファーが外に向いていて、ほんと、いつまでも居たいような場所に。

丸いテーブル…いいわ～

あと、キッチンのまるいガラスの電球。このデザインは、うちにもあるし、日本にもよくある！でも2個をこうやって高さを変えて複数つるすだけで、めちゃかっこいい。奥の鏡にうつって、さらに、まさに「焦点が増える」。

この部屋のほかの写真は以下でみられます。（このサイトがオリジナルかわからないけど、このサイトのタイトルも、「小さいアパートはこじんまりとミニマムなものでまとめないといけない、なんていうことと全く反対をやっているデザイナー・Corradoさんのちっちゃい部屋」となっている。

loveisspeed…….: Designer Corrado di Byaze not one of those who believe that in a small apartment all must be neatly-Fair, and its inhabitants are obliged to do the strict minimum of things. In his apartment – a tiny two-level space in the Marais district of Paris – just the opposite..

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今日のサイト:

オリジナルサイト　Original　Site:アビゲイル・アハーン　のブログ http://abigailahern.wordpress.com/