ELECTICというのを日本語にするのは、適訳が思いうかばないけれども、いろんな要素を含む、というような意味合いのようです。一般的には、まぜこぜでゴチャゴチャとしながら、楽しく面白いというようなインテリアをさすのかとおもいます。

まぜこぜインテリアは、何でもいいわけなので、少し変わりだね。私はいつも言うのだけれど、このスタイルが世の中で一番一番難しいスタイル、というのも、あるものどれもマッチする要素がないのに、どうやってか全体としては完全にしっくりこないといけない。バロック調の絵とポップアートと並べたり、レトロ家具とフリーマーケットのカントリー調家具合わせたり。高度にクリエイティブで創造的なスタイルだけれど、もしこれを上手くやりたいなら、私のまず最初にお勧めしたいコツは、色を良く考えること。違う色同士をぶつけてみるのは、是非やってもらいたいけれど、あまりやりすぎてクレージーにならないように、色味を限ってみて。

ほんとに、見る分には、一番面白いインテリアだけれど、やっぱり、素人には難しいスタイルなんですね～。

＜このシリーズの目次＞

1. ①DECORATING WITH STYLE: Abigail Ahern 新刊
2. ②Abigailの新刊（２）　あなたはどのスタイル？CLASSIC：クラシック
3. ③Abigailの新刊（3） あなたはどのスタイル？GLAMOROUS：グラマラス
4. ④Abigailの新刊（4） あなたはどのスタイル？BOHO：ボヘミア風（？)
5. ⑤Abigailの新刊（５） あなたはどのスタイル？ECLECTIC:まぜこぜ(?)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

元サイト：以下のサイトですので、英語読める人は見てみてください。

What’s your style? – guest post by Abigail Ahern | Rated People BlogRated People Blog.

＜紹介した本＞

Decorating with Style  [ハードカバー]
Abigail Ahern (著)